Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

contractual sanctions

Толкование Перевод

1 договорные санкции

contractual sanctions

Русско-английский политический словарь > договорные санкции
2 договорные санкции

contractual sanctions

уголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction

метод нажима и санкций — method of pressure and sanctions

санкция за нарушение судебной присяги — sanction of oath

административная санкция — administrative sanction

прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction

Русско-английский большой базовый словарь > договорные санкции
3 вводит санкции

1. impose sanctions

уголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction

метод нажима и санкций — method of pressure and sanctions

санкция за нарушение судебной присяги — sanction of oath

административная санкция — administrative sanction

прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction

2. impose sanction

применение санкций — imposition of sanctions

прагматическая санкция — pragmatic sanction

экономические санкции — economic sanctions

финансовые санкции — financial sanctions

договорные санкции — contractual sanctions

3. imposing sanctions

экономическая санкция — economic sanction

обязательная санкция — mandatory sanction

договорная санкция — contractual sanction

расширение санкций — extending sanctions

применяющий санкции — applying sanctions

4. imposing sanction

ответные санкции — retaliatory sanctions

ограниченные санкции — limited sanctions

карательные санкции — punitive sanctions

финансовая санкция — financial sanction

карательная санкция — punitive sanction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводит санкции
4 санкция санкци·я

sanction

вводить санкции — to introduce / to impose sanctions

дать санкцию — to give / to grant sanction (to)

наложить санкции — to impose sanctions

ослабить санкции — to ease / to relax sanctions

отказаться от немедленного применения санкций — to shy away from sanctions

поддержать санкции — to support / to back sanctions

получить санкцию соответствующих органов — to obtain the sanction of the proper authorities

отменить санкции — to end / to lift sanctions

прибегнуть к санкциям — to invoke sanctions

применять санкции — to apply / to use sanctions (against)

присоединиться к санкциям — to join in sanctions (against)

военные санкции — military sanctions

дипломатические санкции — diplomatic sanctions

договорные санкции — contractual sanctions

карательные санкции — punitive / vindicatory sanctions

королевская санкция (одобрение монархом законопроекта, принятого обеими палатами парламента, после чего законопроект становится законом, Великобритания) — royal assent

невоенные санкции — nonwar sanctions

опеспеченный правовой санкцией — enforceable

обязательные санкция — mandatory sanctions

официальная санкция — official sanction

парламентская санкция — parliamentary sanction

дать парламентскую санкцию — to grant parliamentary sanction

принудительные санкции — mandatory sanctions

ретроспективная уголовная санкция — retrospective criminal sanction

торговые санкции — trade sanctions

объявить о торговых санкциях — to announce trade sanctions (against)

финансовые санкции — financial sanctions

штрафные санкции — penal sanctions

экономические санкции — economic sanctions

ввести экономические санкции — to introduce / to impose economic sanctions

ослабить экономические санкции — to ease / to relax economic sanctions

пакет экономических санкций — package of economic sanctions

юридические санкции — legal sanctions

давать юридическую санкцию на соглашение — to give legal sanction to the agreement

вероятность (принятия) санкций — likelihood of sanctions

нарушение санкций ООН — contravention of the UN sanctions

ослабление санкций — relaxation of sanctions

принятие санкций — adoption of sanctions

санкции, не имеющие карательного характера — nonpunitive sanctions

санкции против кого-л. — sanctions against smb.

угроза прибегнуть к санкциям — threat to invoke sanctions

Russian-english dctionary of diplomacy > санкция санкци·я
5 применивший санкции

1. using sanctions

уголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction

метод нажима и санкций — method of pressure and sanctions

санкция за нарушение судебной присяги — sanction of oath

административная санкция — administrative sanction

прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction

2. using the sanction

применение санкций — imposition of sanctions

прагматическая санкция — pragmatic sanction

экономические санкции — economic sanctions

финансовые санкции — financial sanctions

договорные санкции — contractual sanctions

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применивший санкции
6 договорные санкции

1) Economy: penalties for non-fulfillment of contracts

2) Business: contractual sanctions

3) leg.N.P. contractual guaranties

Универсальный русско-английский словарь > договорные санкции
7 взыскание неустойки

recovery of contractual sanctions

Юридический русско-английский словарь > взыскание неустойки
8 взыскание неустойки

recovery of contractual sanctions

Русско-английский юридический словарь > взыскание неустойки
9 вводящий санкции

1. imposing sanctions

финансовая санкция — financial sanction

карательные санкции — punitive sanctions

ограниченные санкции — limited sanctions

ответные санкции — retaliatory sanctions

применяющий санкции — applying sanctions

2. imposing sanction

расширил санкции — extended sanctions

отменяющий санкции — lifting sanctions

карательная санкция — punitive sanction

расширение санкций — extending sanctions

договорная санкция — contractual sanction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводящий санкции
10 применит санкции

1. use sanctions

финансовая санкция — financial sanction

карательные санкции — punitive sanctions

ограниченные санкции — limited sanctions

ответные санкции — retaliatory sanctions

применяющий санкции — applying sanctions

2. use the sanction

расширил санкции — extended sanctions

отменяющий санкции — lifting sanctions

карательная санкция — punitive sanction

расширение санкций — extending sanctions

договорная санкция — contractual sanction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применит санкции
11 применять санкции

1. apply sanction

финансовая санкция — financial sanction

карательные санкции — punitive sanctions

ограниченные санкции — limited sanctions

ответные санкции — retaliatory sanctions

применяющий санкции — applying sanctions

2. apply sanctions

расширил санкции — extended sanctions

отменяющий санкции — lifting sanctions

карательная санкция — punitive sanction

расширение санкций — extending sanctions

договорная санкция — contractual sanction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применять санкции
12 санкция

сущ.

(одобрение, разрешение) approval; assent; authorization; sanction; (неустойка, штраф) penalty; penal (remedial) measure; sanction

вводить (налагать) санкции — to attach (impose) (penal) sanctions

отменять санкции — to call off (lift, remit) sanctions

предусматривать (строгие) санкции — ( против) to provide for (severe / stiff) sanctions ( against)

применять санкции — to apply (enforce, use) sanctions; penalize

приостанавливать санкции — to suspend sanctions

считаться санкцией — to be regarded as a sanction

обеспеченный правовой санкцией — enforceable in law

требование о введении санкций — request for sanctions

с санкции прокурора — with the sanction of a public prosecutor

устанавливающий санкцию — vindicatory

санкции за невыполнение договорных (контрактных) обязательств — sanctions for the non-execution (non-fulfilment, non-performance) of contractual obligations

- санкция на арест
- административная санкция
- альтернативная санкция

- военная санкция
- вынужденная санкция
- договорная санкция
- карательная санкция
- королевская санкция
- незамедлительная санкция
- неопределённая санкция
- обязательная санкция
- правовая санкция
- специальная санкция
- строгая санкция
- судебная санкция
- торговая санкция
- уголовная санкция
- штрафная санкция

- экономическая санкция

Русско-английский юридический словарь > санкция
13 санкции за невыполнение контрактных обязательств

Business: sanctions for non-fulfillment of contractual obligations, sanctions for the non-fulfillment of contractual obligations

Универсальный русско-английский словарь > санкции за невыполнение контрактных обязательств
14 договорная санкция

1. contractual sanction

уголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction

метод нажима и санкций — method of pressure and sanctions

санкция за нарушение судебной присяги — sanction of oath

административная санкция — administrative sanction

прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction

2. contractual guarantee

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договорная санкция

См. также в других словарях:

Договорные санкции — предусмотренные законодательством или торговым договором меры экономического воздействия в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения условий заключенного договора. Договорными санкциями являются: уплата неустойки или штрафа, отказ от… … Финансовый словарь
Договорные санкции — (англ contractual sanctions) в гражданском праве предусмотренные законом и (или) договором меры имущественного воздействия, призванные обеспечивать надлежащее исполнение заключенных договоров. Основные виды Д.с. возмещение причиненных убытков и… … Большой юридический словарь
Договорные санкции — (англ contractual sanctions) в гражданском праве предусмотренные законом и (или) договором меры имущественного воздействия, призванные обеспечивать надлежащее исполнение заключенных договоров. Основные виды Д.с. возмещение причиненных убытков и… … Энциклопедия права
contract — contractee, n. contractible, adj. contractibility, contractibleness, n. contractibly, adv. n., adj., and usu. for v. 16 18, 22, 23 /kon trakt/; otherwise v. /keuhn trakt /, n. 1. an agreement between two or more parties for the doing or not doing … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Mediation — For the Wikipedia mediation process for resolving disputes, see Wikipedia:Mediation. For other uses, see Mediation (disambiguation) … Wikipedia
chess — chess1 /ches/, n. a game played by two persons, each with 16 pieces, on a chessboard. [1150 1200; ME < OF esches, pl. of eschec CHECK1] chess2 /ches/, n., pl. chess, chesses. one of the planks forming the roadway of a floating bridge. [1425 75;… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Libya — /lib ee euh/, n. 1. Anc. Geog. the part of N Africa W of Egypt. 2. Italian, Libia. a republic in N Africa between Tunisia and Egypt: formerly a monarchy 1951 69. 5,648,359; 679,400 sq. mi. (1,759,646 sq. km). Cap.: Tripoli. * * * Libya… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

contractual sanctions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

contractual sanctions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: